【情報】松坂大輔加盟印地安人力求東山再起 岡島秀樹成為運動家回鍋大聯盟

來源：http://www.mlbtraderumors.com/(By Zach Links & Ben Nicholson-Smith)

       松坂大輔和岡島秀樹這兩名過去在紅襪隊並肩作戰的老隊友最近都和新東家簽了小聯盟合約。松坂的目標很明確的是想再證明自己確實有在大聯盟生存的實力，同時也想再次和前輩鈴木一朗對決，至於岡島則是挾著去年在日職軟銀隊投出的好成績準備再次挑戰美國職棒。

       松坂日前和印地安人隊簽下一紙小聯盟合約附帶春訓邀請，若松坂能夠順利在大聯盟場上投球則可獲得基本薪資150萬美元，而這紙合約若加上激勵條款總值上看400萬美元。松坂去年在紅襪隊11場先發中僅繳出1勝7敗8.28自責分率的慘澹成績，因此今年冬季在自由市場上其實不太被大聯盟各球隊看好，反而倒是有許多日職的球隊都對他釋出善意。只是松坂認為自己仍有大聯盟的身手並且想再和一朗於球場上對決因此決定屈就印地安人隊的小聯盟約而放棄各日職球隊所開出的優渥條件。松坂這次加盟印地安人將和他在紅襪隊時期長期合作的總教練Terry Francona再次聚首，而松坂過去在紅襪隊六年期間僅繳出50勝37敗4.52自責分率的成績，算是差強人意，最近兩年則因為手臂傷勢以及動Tommy John手術的關係只先發了18場比賽。

松坂結束了和紅襪隊的賓主關係，新球季將在印地安人隊重新出發。
(來源：courtesy of slate.com)

投球姿勢怪異、過去在紅襪隊曾有優異成績的岡島秀樹，
今年將為運動家隊出賽。
(來源：http://www.chrisoleary.com/)

       岡島和松坂一樣，也是在2007年加盟紅襪隊，而主要以後援登板的他在大聯盟的前三年算是投得有聲有色，一直是紅襪隊牛棚中的左投大將，07年時甚至還入選明星賽。總計他在紅襪隊五個球季、246又1/3局的投球中一共繳出17勝8敗3.11自責分率、7.9的K/9值以及3.1的B/9值的成績。去年回到日職軟體銀行鷹隊後也是擔任中繼後援，整季下來47又2/3局的投球中繳出僅0.94的優異自責分率，6.8的K/9值和1.1的B/9值也非常具有水準，因此當去年球季結束他被軟銀釋出後，就有引起一些大聯盟球隊對他的興趣。日前他被運動家隊以一紙小聯盟合約並附帶春訓邀請簽下，目前就只等體檢一過合約就能生效。新球季岡島將和Sean Doolittle、Jerry Belvins和Jordon Noberto等左投一同成為運動家牛棚中的左手力量。