【秉筆直書】「我其實不愛棒球！」 天使28歲火球男勇敢的退休決定——「堅持到底」並非唯一選項

秉筆直書，直抒胸臆。在這裡我會分享個人對大聯盟時事議題的觀點和想法。

洛杉磯天使隊的 28 歲後援投手 Ty Buttrey，上週在個人的 IG 帳號上發布聲明，宣布退休。

 

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tybuttrey（@tybuttrey）分享的貼文

28 歲的棒球員決定退休，轉戰其他身份或領域，這件事本身並不稀奇：小聯盟每年都有許多年紀不到 30 歲、甚至不到 25 歲的球員，在轉職業打了幾年球後，因為受傷，或是發現自己未來性實在不足、職業棒球的強度實在太高，最終選擇退休。

但 Buttrey 不一樣，他沒有受什麼嚴重的傷，也已經上過大聯盟，甚至算是站穩過。以下是他在 2018 和 2019 年的數據：

年份	局數	防禦率	FIP	K/9 值	BB/9 值
2018	16.1	3.31	1.63	11.0	2.8
2019	72.1	3.98	3.49	10.5	2.9

你可以說，2019 年，Buttrey 已經成為天使隊的要角，非常被倚重。

雖然他去年在受疫情影響的賽季表現不佳（26.1 局、ERA 5.81、FIP 4.94），但那畢竟是小樣本，而且其球威、球質依然算強悍，四縫線球均速可達 96.1 英里，變速球的水平和縱向位移也都遠高出聯盟平均水準；加上他才剛滿 28 歲的年紀，無論從客觀角度，還是從筆者的主觀角度，都覺得 Buttrey 應該還有很大的空間繼續在大聯盟生存、乃至投出好成績。

沒錯，Buttrey 今年春訓表現得不是特別出色，沒有擠進開季 26 人名單，被送至小聯盟，但這在一般情況下，仍不足以構成退休的理由。就算他被天使放棄、指定轉讓（DFA）好了，一定會有其他球隊認為他是潛在的可用之兵，把他撿走。

只要 Buttrey 繼續打下去，他就一定還有在大聯盟出賽的機會。一個目前沒有受傷、速球均速仍上看 96 英里、過去控球沒什麼大問題、變速球欺敵效果也相當好的 28 歲後援投手，怎麼看都還在當打之年，不應該退休的。

但，Buttrey 做出了一個其他跟他處在類似情境的人，比較不會選擇的決定。

Buttrey 在聲明中提到，他打了幾乎一輩子的棒球（24 年），有很大一部分的時間，都是為了向那些小看他的人證明，他們是錯的；而在這個只為了證明「他人是錯的」的過程中，他逐漸喪失了打棒球的動力，難以再堅持下去。

他寫道：

「不幸的是，『不斷證明別人是錯的』還有『金錢』，這些東西都只是短期誘因，它們無法提供足夠的動機讓繼續我打下去，尤其是，我其實從來沒有熱愛過這個我打了 24 年的運動。」

「我並不熱愛棒球。我完全失去了打棒球的動力，因為我覺得我已經達成了我在棒球場上的目標——證明那些小看我的人是錯的。我的夢想從來不是進名人堂、進明星賽、或拿冠軍。」

對於一個打了 24 年棒球，而且已經在大聯盟累積超過 2 年年資、棒球生涯前景還不算差的人來說，我相信要寫出這些文字並不容易。老實說，我甚至有些欽佩 Buttrey 能如此誠實地道出他心底的真實感受，完整揭露自己很少展示在外的那一面。

長久以來，棒球界、乃至職業運動產業，都會強力歌頌那些「永不放棄」、「堅持到底」的球員和選手。我們熟悉王建民走過獨立聯盟煎熬，重返大聯盟的故事；郭泓志的「不死鳥」傳奇；Rick Ankiel 歷經投球失憶症，轉換跑道，創大聯盟生涯第二春的歷程。

這些事蹟和人物固然激勵人心，是能夠鼓勵人們鞭策自己、追求成長、堅持不懈的心靈雞湯，但相信比較難讓一般人感同身受。無論是王建民、郭泓志、Rick Ankiel，還是 2015 年曾旅台打 Lamigo 隊、近 2 年又重返大聯盟成為金鶯隊牛棚要角的瓦德茲（Cesar Valdez），他們的經歷和成就都是鳳毛麟角中的鳳毛麟角，可能是整個樣本裡的 1% 或是更少的存在。

絕大多數的一般人，都不是像王建民、郭泓志那樣的頂級運動員，也都因為各種現實的客觀條件，難以達到自己理想的目標、夢想，或是沒辦法長期堅持做自己保有熱情的事情。但難道這樣就算是失敗嗎？「堅持到底」、「堅定信念」難道是人生的唯一選項？

真的不是這樣。

我相信大部分的人，都不是一輩子堅持只做一件事。也有很多人，做到了事業的高峰，才發現自己這樣庸庸碌碌是賺了很多錢沒錯，但內心空蕩蕩的，好像沒有什麼動力繼續前進下去。失去繼續前行的動力，或是尋找不到人生的意義，應該是許多人共同的生命歷程。

Ty Buttrey 在明明還有機會於大聯盟奮戰的階段，卻選擇放棄棒球、沒有堅持到底，而是轉換跑道；把他擺在王建民、Ankiel、Valdez 等人的例子旁邊，看似是一種失敗、辜負了他相當優良的棒球天賦，可是人生成功與否的定義，本來就不是那麼簡單。而且 Buttrey 的案例，或許更能引起大部分人的共鳴。

沒有人說「堅持到底」是成功的唯一途徑。對於成功「堅持到底」的人來說，那只是他們選擇的人生道路和自我實現的手段。

我以為，每個人都可以有屬於自己的自我實現手段，不需由他人定義。這種自我實現的手段，可以不只一種、可以很多元、可以很「反常」。

Buttrey 是波士頓紅襪在 2012 年選秀會第四輪選進的投手，小聯盟時期多在紅襪隊度過。認識他的人，都覺得他個性單純大剌剌、好相處。2018 年，紅襪為了爭取 Ian Kinsler 的加盟，用 Buttrey 和另一名小聯盟投手，向天使進行交易，也因此開啟了 Buttrey 的天使生涯。

Buttrey 沒有對外說他在離開棒球場之後的下一步是甚麼，但我相信，他離開球場的決定和發布的聲明，是他經過深思熟慮之後，覺得最能夠符合其人生規劃和走向的抉擇。

就算他之後步入其他職涯所賺到的錢、所獲取的名聲，有很高的機率會比他打大聯盟棒球來得少；或許他日後的人生道路，在某些人眼裡比起大聯盟球員生涯，是一種降級、是一種失敗，但只要 Buttrey 認為他找到了人生真正的熱情所在、達到了他自己認定的自我實現，這就是最好的結果。

畢竟，棒球對他來說，不再是他有動力去做的事情。他想要去探索更多的可能，找到自己真正的熱情所在，所以選擇放棄了他投注 85.7% 的人生（28 歲中的 24 年）去精進的技藝，以及能讓他有十足經濟保障的工作。這何嘗不是一種勇氣、魄力的展現？

客觀條件的優劣不是評判人生和決策的唯一標準，只要能對自己的人生負責，並且不侵犯到他人，別人又有什麼置喙的餘地？

堅持到底，很難；但有時候，要做出放棄的決定，更難。

 

延伸閱讀

運動視界啪EP.39－今年是亞洲投手最有機會的一年？2021年MLB新賽季十大看點解析！

【秉筆直書】大聯盟2021賽季分區冠軍與總冠軍預測

【秉筆直書】對的事，做就對了：「堪薩斯皇家模式」值得大聯盟他隊學習

【秉筆直書】大聯盟想提高賽事娛樂性 活化「速度戰」是重要解方

【秉筆直書】Juan Soto被譽為新世代「打擊之神」！ 國民應該用延長約把他留下

 

歡迎追蹤我的個人粉絲專頁，以及 IG 帳號。