棒球觀點 Baseball Perspective

    ＊    架構總覽：為了讓各位讀者閱讀方便，以下列出本分析的架構，若對任何一部份比較有興趣，可以直接查找。 一、上季總覽 （附紅襪隊 2013 年團隊成績與數據表） 二、反思：上季成功的關鍵 （附紅襪隊球員 2013 年成績表） 三、本季展望 — 唯一目標，衛冕總冠軍 （附紅襪隊本季球員消長表） 四、逐步解構         投手部門 （附紅襪隊投手能力評量表）                 ～先發輪值                 ～牛棚         野手部門 （附紅襪隊野手能力評量表）                 ～捕手                 ～內野                 ～外野                 ～指定打擊                 ～板凳    ...

     現年39歲的洋基隊隊長、游擊手Derek Jeter，今天稍早在社群網站上發布了一項令所有人不捨的消息：他將在今年球季，也就是2014年球季，結束後高掛球鞋，完成長達20年的職棒生涯。     ↑Jeter在其社群網站專頁所發布的聲明稿原稿。 以下是Derek Jeter聲明稿的完整中譯：

  「穩定性」，是所有棒球員共同追逐的目標，也是所有棒球教練口中最推崇的球員特質，然而綜觀棒球百餘年來的歷史，能夠達成此目標者，寥寥可數。要達到「穩定」，球員除了得維持長期的健康，並且很有紀律的要求自主訓練，同時還必須維持情緒上的平和、精神上的專注，才有可能讓自己保有長期穩健的表現，過去舉凡「鐵人」Cal Ripken Jr.或是受傷前的洋基隊長Derek Jeter等人，皆是職棒圈難得一見的「穩定魔人」。 保有德州遊騎兵隊隊史最多出賽（1823場）、最多安打數（2230支）、最多二壘安打（415支）、最多三壘安打（55支）以及最多得分（1085分）等多項紀錄的內野手Michael Young，絕對也是一位足以完美詮釋「穩定性」的明星棒球員。